Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■会場でご継続された方には、先着順で特典をプレゼント♪

会場でご継続の場合のプレゼント(Aコース・Bコース・カムバック・アップグレード共通)
●PREMIUM DOUBLE STICKER(PINK or BLACK)
●継続特典

【継続対象者】
・有効期限が2014年8月末までの方

継続の際、デジタル会員証が必要になります。デジタル会員証をご準備ください。

【QRコード付きデジタル会員証】

Chinese (Simplified)

■在活動會場申請續會者，以先後順序方式贈送贈品♪

活動會場申請續會者之相關贈品(A方案・B方案・復會・升級皆通用)
●PREMIUM DOUBLE STICKER(PINK or BLACK)
●續會特典

【續會對象】
・有效期限至2014年8月底者

續會申請時需攜帶電子會員卡，敬請準備。

【附有QRコード的電子會員卡】