Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

http://od.avex.jp/qr/ayu/
デジタル会員証を表示させるには、TeamAyuにご登録いただいている会員番号とパスワードが必要になります。

【ご注意】
※特典物は色をお選びいただけますが、先着順のためご希望に添えない可能性もございます。
※ステッカーはなくなり次第終了いたします。
※会場で現金にてご入金いただいた方が対象となります。
※会場にて会員番号がわからない場合は継続手続きが行えませんので、ご注意ください。

Chinese (Simplified)

http://od.avex.jp/qr/ayu/
想要显示数码会员证，需要您在TeamAyu上登录的会员号码和密码。
【注意】
※虽然优惠礼品的颜色可供您选择，但由于是按先后顺序来给，所以有可能无法满足您的希望。
※标签丢失即结束。
※在会场中以现金付款的人作为对象。
※如果不知道会场的会员号码，无法继续进行手续，所以请注意。