Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

★その他入会特典
・「サイン入りツアーグッズ」をGETしよう♪
7月6日までに会場でご入会頂いた方の中から抽選で10名様にayuのサイン入りパーカーをプレゼント致します！

・「オリジナルポストカード」をGETしよう♪
有効期間中にカードをご使用頂くと、ayuのオリジナルポストカードを毎月1枚、ランダムにお届け致します！

詳細はこちらからお願い致します。
URL：http://orico.jp/ayu

English

★Other enrollment benefits
・Get signed tour goods
Until July 6, we will randomly choose 10 members who enrolled at the venue, giving away a signed parker by AYUMI HAMASAKI!

・Get an original postcard♪
If you use the card within the valid period of time, get an original AYUMI HAMASAKI postcard, randomly sent every month!

For more information, please go here.
URL: http://orico.jp/ayu