Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

★その他入会特典
・「サイン入りツアーグッズ」をGETしよう♪
7月6日までに会場でご入会頂いた方の中から抽選で10名様にayuのサイン入りパーカーをプレゼント致します！

・「オリジナルポストカード」をGETしよう♪
有効期間中にカードをご使用頂くと、ayuのオリジナルポストカードを毎月1枚、ランダムにお届け致します！

詳細はこちらからお願い致します。
URL：http://orico.jp/ayu

English

★Other special benefits
-Get the "Tour Goods with AYUMI HAMASAKI's Signature"♪
10 people will be randomly selected from people who joined the membership at the hall before July 6th and given a parka with AYUMI HAMASAKI's signature on it!

-Get the "Original Postcard"♪
If you use the card during the validity period, we will send you one of AYUMI HAMASAKI's special postcards (selected randomly) every month!

Please check the following link for more details.
URL: http://orico.jp/ayu