conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. "ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Fee... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 53 / 0 Reviews / 29 May 2014 at 13:09

pandarism
pandarism 53 中国青島生まれ。日本滞在歴12年。日本語能力試験１級。漢語普通話水平考試１...
Japanese

【Bコース】
●HAPPY BAG Ver.B
●PREMIUM DOUBLE STICKER(PINK or BLACK)

※特典物は色や内容をお選びいただけますが、先着順のためご希望に添えない可能性もございます。
※特典はなくなり次第終了となります。
※"PREMIUM DOUBLE STICKER"の絵柄は既存の会員の方にプレゼントしているステッカーと同様のデザインです。

Chinese (Simplified)

【B套餐】
●HAPPY BAG Ver.B
●PREMIUM DOUBLE STICKER(PINK or BLACK)

※可以选择特典物的颜色和内容，但是由于先到先选，有可能无法满足您的喜好。
※特典先到先得，赠完为止。
※"PREMIUM DOUBLE STICKER"的设计跟现会员获得的赠品贴纸的设计相同。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。