Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

"PREMIUM DOUBLE STICKER"ライナップ
●TOUR LOGO BLACK Ver.
●TOUR LOGO PINK Ver.

※"PREMIUM DOUBLE STICKER"の絵柄は選べません。またステッカーがなくなり次第、配布を終了いたします。
※東京公演の企画は決まり次第、追ってお知らせ致します。

【特典引き換え方法】
下記のURLにアクセス・ログインし、TeamAyuの【QRコード付きデジタル会員証】を
表示させて当日のファンクラブブースでご提示ください。

English

"PREMIUM DOUBLE STICKER" Lineup
●TOUR LOGO BLACK Ver.
●TOUR LOGO PINK Ver.

※The stickers with "PREMIUM DOUBLE STICKER" design can't be selected. Also, we will stop the distribution as soon as all the stickers are distributed.
※Information about the performance in Tokyo will be available as soon as the plan becomes certain.

The exchange for the special benefit:
Access to the following URL and log in. Display "the digital membership ID with QR code" of TeamAyu and show it the staff at the fan club booth on the day of the performance.