Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

▼ご注意ください！
※ご本人様のご名義以外の引き換えはお断りさせていただきます。
※1会員番号につき、1公演で""PREMIUM DOUBLE STICKER""1つのお渡しになります。
※1人で複数の会員番号をお持ちの場合、1度列にお並びいただき1口分まで引き換えが可能です。
それ以上の複数の会員番号をお持ちのお客様は、再度列に並び直していただく必要がございます。
※時間帯によってはサイトにつながりにくくなる時間帯もございます。予めデジタル会員証の画像保存をお願いいたします。

Chinese (Simplified)

▼请注意！
※禁止本人名义以外的交换。
※1个会员号码仅可以在每次演出时获得一张"PREMIUM DOUBLE STICKER"。
※如果一个人拥有几个会员号码，一次排队只能交换一次。如果有几个会员号码请重新排队。
※根据时间不同，可能会有网站登录困难的情况发生。请事先保存数码会员证的图片。