conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. “ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Fee... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 53 / 0 Reviews / 29 May 2014 at 12:51

pandarism
pandarism 53 中国青島生まれ。日本滞在歴12年。日本語能力試験１級。漢語普通話水平考試１...
Japanese

“ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜”名古屋・大阪会場限定TeamAyu限定企画決定！！

★"PREMIUM DOUBLE STICKER"を先着順でプレゼント♪♪♪

今年のTOURの名古屋・大阪公演にご来場いただいた、TeamAyu会員の皆様に、
アーティスト写真とツアーロゴを使用したWステッカー全2種類の中からランダムで1枚先着順にプレゼントします！

Chinese (Simplified)

“ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜”名古屋・大阪灰常限定TeamAyu限定企划决定！！

★赠送"PREMIUM DOUBLE STICKER"，先到先得♪♪♪

莅临今年的巡演的名古屋・大阪公演、TeamAyu的会员们，
艺人写真和印有巡演标识的W贴两种之中，将随机赠送一种给您，先到先得！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。