conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. “ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Fee... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 53 / 0 Reviews / 29 May 2014 at 12:53

zsyc412
zsyc412 53 日本語学科の学生でした、今日系企業の会社員です。
Japanese

“ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜”名古屋・大阪会場限定TeamAyu限定企画決定！！

★"PREMIUM DOUBLE STICKER"を先着順でプレゼント♪♪♪

今年のTOURの名古屋・大阪公演にご来場いただいた、TeamAyu会員の皆様に、
アーティスト写真とツアーロゴを使用したWステッカー全2種類の中からランダムで1枚先着順にプレゼントします！

Chinese (Simplified)

TeamAyu决定”亜由美　浜崎 华丽演出 〜Feel the love〜“进行名古屋、大阪会场限定
★“闪耀双倍贴纸”将按先到先得的顺序免费送出！！！
对于来参加今年名古屋，大阪公演巡演的TeamAyu会員们，作为惊喜礼物，将会按先到先得的顺序将随机发放两款带有亚由美的写真以及巡演logo的黏胶标签！！！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。