Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

今回、販売させていただく『ステージサイド席・ステージサイド体感席』および
『見切れ席・見切れ体感席』は一部演出でメンバーや映像が見えないお席となります。
また、音が聞き取りにくい、機材音が気になる可能性がございますが、
より多くのお客様に「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」にご参加していただきたい思いから、
追加席として販売を決定しました。
※見えない、聞き取りにくい、気になるという感覚は個々に差がありますので、予めご了承ください。

Chinese (Simplified)

本次所销售的『舞台旁座位・舞台旁体感座位』以及『视线受遮挡座位・视线受遮挡体感座位』在一部分演出中将会看不到组合成员以及影像。
另外，听不清声音，受机器音干扰等情况也有可能出现，但是为了让更多的人能够参加「东方神起 现场巡回演出 2014 ～TREE～」，我们决定追加销售这些座位。
※ 看不清，听不清，受干扰等情况对于每个人每个座位情况会不一样，还请多多谅解。