Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Do you have another eBay account? Is this your first time selling with us?

· What types of items are you looking to sell on eBay? Are they new or used?

· How many items do you intend to list on the site?

· Where do you get the products that you plan to sell?

· What is the average price for the items you’re selling?

· How quickly do you ship your items after you’ve received payment?

· What shipping service do you plan to use? Are you going to use tracking or delivery confirmation?

· Are you using PayPal to receive payments? If no, what method do you plan to use?

Japanese

eBay に別のアカウントをお持ちですか？当サイトで販売するのは初めてですか？
・eBayでどんな商品を売るつもりですか？新品の商品ですか？中古品ですか？
・このサイトにいくつの商品を出すつもりですか？
・売る予定の商品はどこから仕入れますか？
・商品の平均価格はどれくらいですか？
・支払いがあってからどれぐらいで商品を発送しますか？
・どの配送方法を使う予定ですか？追跡確認や配達確認は使う予定ですか？
・支払いを受け取るのにPayPalを使いますか？そうでなければ、どの方法で受け取る予定ですか？

Reviews ( 1 )

akiko-s4 rated this translation result as ★★★★★ 29 May 2014 at 05:16

とてもわかり易い訳だと思います。

[mmcat]

ありがとうございます