Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

・ニコニコ生放送で日本時間7／17　15時00分より、アニメ『サムライチャンプルー』全編を無料で一挙生放送されることが発表された。
・NARUTOと徳島県鳴門市とコラボレーションが、この夏も行われる。
7／5には「NARUTO」ショップ in 鳴門がオープンした。さらに今回は、鳴門のうず潮を背景にしたナルト、そして阿波おどりを踊る本作のキャラクターたちを配しているポスターも制作された。
8月7日の花火大会では、木ノ葉隠れ里シンボル花火打ち上げなど実施する。

English

･ With a pleasant smile, by the live broadcasting, on Japan time July 17th, to be for free broadcast, being raw was released in anime " samurai champ Roux " from 15 o'clock.
･ A collaboration in NARUTO and Tokushima Prefecture Naruto City is done in this summer, too.
In July 5th, it is "NARUTO" shop The in Naruto opened.
Moreover, this time, the slice of fish paste which was with a background of maelstrom Ushio of Naruto and then the poster of the characters of Motosaku by whom that Aba is salient dances were created.
In the fireworks display on August 7th, it implements tree ノ hiding between the leaves hometown symbol pyrotechnics and so on.