Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.nanettelepore.com/day-dreams/beach-belle/のページの翻訳となります。ページ内の写真にカーソルを合わせますと、吹き出しが出るのですが、その部分の翻訳です。写真を見ながら翻訳すると分かりやすいかと思います。<(_ _)>

English

Beach Blanket
Show your stripes seaside

Lee Krasner Biography
My perfect beach read: a riveting account of Jackson Pollack’s better half

The Autobiography and Sex Life of Andy Warhol
This summer I’m trading in boring romance novels for racy artist bios

Peteca Beach Game
Invite nearby beachgoers to a round of this sexy Brazilian game

Picnic Cooler
Add instant retro chic to any beach outing

Sparkle Waterproof Liner
I love the bold, sparkly colors of this (truly) waterproof liner!

Aqua Cream
Hit the waves in full makeup- lips, eyes, and cheeks!

Japanese

ビーチブランケット
海辺でストライプを見せましょう

Lee Krasnerの伝記
海でのパーフェクトな読書タイムのために：Jackson Pollackのパートナーの魅惑的な話

自伝Andy Warholのセックスライフ
この夏、私は退屈なロマンス小説から、きわどい芸術家の伝記にのりかえています。

ぺテカビーチゲーム
周りの海水浴客を募って、セクシーなブラジルのゲームを始めましょう

ピクニッククーラー
ビーチのお伴に即興のレトロシックスタイルを加えましょう

スパークルウォータープルーフライナー
私は、大胆で、きらめく色のこの(本当に）ウォータープルーフライナーが大好き！