Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「May J」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■受付期間：2014年5月19日（月）13：00～5月26日（月）23：59

■お申込み対象会員
お申込み期間内に会員番号が発行されている方が対象となります。
※新規でご入会頂く場合、受付終了間際に手続きをされても会員番号の発行がお申込みに間に合わない場合がございます。余裕を持ってお手続きをお願い致します

■チケット料金：
全席指定席 / ￥7,500（税込）
※a-nation island　入場料￥500込み。

※再入場可。

English

■ Application Period: From May 19 (Monday) 13:00 until May 26 (Monday) 23:59

■ Members eligible for applying
Only people who get a member number issued to them within the application period are eligible.
* There is a chance that newly registered members won't get a member number in time before the application period ends. Please make sure to go through the procedures in time.

■ Ticket Price:
All reserved seats / 7500 yen (incl. tax)
* A-nation island Entrance Fee 500 yen (incl. tax)

* It is possible to leave and re-enter the venue.