Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

leon_0 50 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...

Japanese

開催日：2014年8月12日(火)
時間：19:00～前後(予定)
会場：都内某お寺 ※正式な会場は当選者にのみご案内致します

Chinese (Simplified)

举办时间：2014年8月12日(周2)
时间：19:00～左右(预定)
会场：都内某个寺庙 ※正是的会场只对当选者公开

junicesakura 50 中国語、日本語、英語3ヵ国語できます。日本語と中国語を教える経験があり...

junicesakura rated this translation result as ★★★★ 27 May 2014 at 14:01

original
举办时间：2014年8月12日(周2)
时间：19:00～左右(预定)
会场：都内某个寺庙 ※正是的会场只对当选者公开

corrected
举办时间：2014年8月12日(周2)
时间：19:00～左右(预定)
会场：都内某个寺庙 ※正式的会场只对当选者公开

粗心的小错误。

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )