Translator Reviews ( English → Japanese )

English

* Name as it appears on your credit or debit card
* Address on file with the card issuer
* The customer service phone number for your financial institution

On your fax, please provide the email address used when placing your order and the order number you received in your email confirmation.

Do note that the statement must be sent via fax as we are unable to interpret attachments via email

Japanese

クレジットカード、あるいはデビットカードに記載されている名前。
カード発行者の住所。
利用者が使っている金融機関の電話番号。

ファックスで、注文をする際に使用したeメールアドレスとメール確認で受け取った注文番号を教えて下さい。

その書類はファックスで送られなければならないということにご注意ください。何故ならば、eメール経由だと
附属書の解釈が出来ないためです。