conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. [Important] Note and apology about th... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 22 May 2014 at 01:23

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
Japanese



対象商品：
1「野王～愛と欲望の果て～」コンプリートDVD BOX（初回限定ドフンバージョン）: 参加券2枚つき（ペア席）
※「野王～愛と欲望の果て～」通常版DVD BOX I&IIはイベント対象商品より除外致します。
※イベント参加券はBigeast official shop『プレミアムイベント参加券付きコンプリートDVD BOX販売サイト』で購入された場合のみの特典となります。
※三次販売のコンプリートBOXはできる限りペア席をご用意させて頂きます。

English

Targets items:
1. "Queen of Ambition / Yawang" Complete DVD BOX (First Limited Edition, Do-Hoon version) with two tickets (pair seats)
* "Queen of Ambition / Yawang" Standard Edition DVD BOX I&II is excluded from the event target items.
*Event participate ticket is the exclusive benefit for customers who purchased items from Bigeast official shop "Complete DVD BOX sales website with Premium event participation tickets"
* Concerning the third round of sale of Complete BOX, we will try to offer you pair tickets as far as possible.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。