Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 22 May 2014 at 00:37
Japanese
先日のご案内において、「野王~愛と欲望の果て~」通常版DVD BOX I 及び IIでの単体購入をイベント追加対象とすることをご案内させて頂きましたが、多数のお客様から頂いたご意見を真摯に受け止め、再度検討させて頂きました結果、既にご購入頂いておりますお客様に対し、不平等になる点から、「野王~愛と欲望の果て~」通常版DVD BOX I 及び IIはイベント対象商品から除外させて頂く事となりました。
English
We informed you in the recent notification that we would add the standard edition of DVD BOX I and II of "Queen of Ambition / Yawang" as event target items. However, considering seriously many comments from our customers and reviewing the issue, we decided to exclude the standard edition of DVD BOX I and II of "Queen of Ambition / Yawang" from the event target items from the point that it is not fair for the customers already purchased these items.
Reviews ( 0 )
There are no translator reviews yet.
Additional info:
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。