Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

okamotodari 54

English

25led

Hi, I ma not certain as to what product you're referring to. Could you

please provide more information? Item type, Item number and your

eBay user ID?

I am sorry, I just noticed the case information about this messaging board. I will check with our warehouse regarding this transaction and get back to you asap! Regards, Customer care

Japanese

25led様

こんにちわ。
申し訳ありませんが、お客様どの商品について問い合わされているのか分かりかねます。
もう少し詳しい説明をお願いしたいのですが。製品の種類、型番号、お客様のeBay顧客IDなどです。
この件に関しての情報がメッセージボードにあるのについ先ほど気づきました。申し訳ありません。
今回の取引関しまして倉庫を確認し、早急にお客様に連絡を差し上げます。

よろしくお願いします。

顧客サービス担当

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )