Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is a new order. I could not comp... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 21 May 2014 at 13:44

ayakot
ayakot 50 時に英語を使うなどして、仕事をして参りました。フィンランド語もフィンランド...
Japanese

新しい注文です。オンラインショップのカート画面に問題があるため注文を完了することができませんでした。したがって、PayPalより注文をいたします。

English

This is a new order. I couldn't finish order because of some trouble on shopping cart of your website.
So, I will order by PayPal.

Reviews ( 1 )

ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格 ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...
ozsamurai_69 rated this translation result as ★★ 21 May 2014 at 23:09

original
This is a new order. I couldn't finish order because of some trouble on shopping cart of your website.
So, I will order by PayPal.

corrected
This is a new order. I couldn't finish order because of some trouble on shopping cart [on] your website.
So, I will order by PayPal.

ayakot ayakot 22 May 2014 at 07:47

修正ありがとうございます。

Add Comment