Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。

Japanese

※今回はBコース（有料）会員限定のスペシャルイベントです。グループでのお申し込みをご希望される方は、同伴者様もBコース会員であることが条件となります。申し込み受付期間中にBコース（有料）に入会およびアップグレードしていただければお申し込みいただけます。

開催日：2014年7月5日(土)
場所：千葉県九十九里浜
集合：都内より専用バスで移動
参加費：18,000円(税込)

English

*This is a special event exclusive only to B-Course (paying) members. Those wishing to participate as a group must have all participants register as B-Course members. Those wishing to participate will need to register as a B-Course (paying) member or upgrade to B-Course.

Date: 7/5/2014 (Saturday)
Place: Kujuukurihama, Chiba Prefecture
Assembly: Take reserved buses from the metro area
Entrance Fee: ¥18,000 (tax included)