Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

saciek 57 Hi, I'm from Japan but living in Ital...

English

8346

qua risulta che 11 aprile era a Tokio, siamo al 19 maggio.
a questo punto spero che arrivi o dovro' chiedere il risarcimento

Japanese

8346 
これによると、４月１１日（小包は）東京にありました。現在５月１９日です。こうなると（小包が）届くことを期待していますが、届かなければ賠償請求をしなければなりません。

jojo 61 speedy & straight

jojo rated this translation result as ★★★★★ 21 May 2014 at 05:52

原文はイタリア語ですね。Google翻訳でおおよその意味はわかりますが。

This review was found appropriate by 100% of translators.

saciek 21 May 2014 at 13:06

評価ありがとうございます。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )