Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Your reward points balance has changed

Dear yoshida yukiya,

Your points balance has changed.

Here is the transaction details:
Points Amount: +69
Your Balance: 174
Detail: Reward for checkout order #100078395
+69 points for product: X Fire XGUN Combo Kit

Date: 19/05/2014 17:35

Please login to your account to check your balance and review the transaction history.
If you have any questions about your transaction, please feel free to contact us at [e-mail] or by phone at 020 3475 4885.

This message was sent by the Reward Points system - UK ECIG STORE.

Japanese

貴方の報奨ポイント残高が変わりました。

ヨシダユキヤ様

貴方のポイント残高が変わりました。

取引詳細は以下の通りです。
ポイント額: +69
残高: 174
詳細: チェックアウトオーダーに対する報奨
#100078395
+69ポイントの商品: X Fire XGUN Combo Kit

日付: 19/05/2014 17:35

貴方のアカウントへログインして残高をチェック、取引記録をご確認ください。取引に関して質問があれば、[e-mail] までご連絡、もしくは 02034754885 までお電話ください。

このメッセージはUK ECIGストアー報奨ポイントシステムからお送りしました。