Translator Reviews ( English → Japanese )

English

XMLA DataSource, URI, and Catalog properties must be set.
There has been an error on the server. Please check the logs.
Directories not configured correctly. Please recheck General Settings.
<b>Auto Add</b> inspects the report design and adds all parameters that match the name of existing OpenReports parameters.
Auto Create is the same as <b>Auto Add</b> except that it also creates new Text Parameters for all parameters where a match is not found.


Add New displays a popup dialog for manually adding a new parameter to the list of available parameters.

The Java class of the parameter. Used for validation and passed to reports.
Enter SQL for Query parameters or pipe '|' seperated list of values for List parameters.

Japanese

XMLAデータソースとURI、カタログのプロパティが設定されている必要があります。
サーバにエラーがあった場合は、ログを確認してください。
ディレクトリが正しく設定されていなかった場合は、一般設定をもう一度確認してください。
<b>Auto Add</b>はリポートの設定を見て、現在のOpenReportsの値と一致するすべてのパラメータを追加します。
AutoCreateは<b>Auto Add</b>とほぼ同じですが、一致するパラメータが存在しなかった場合に新しくTextParameterを作成します。

AｄｄNewは新しくパラメータを利用可能なパラメータのリストに手動で追加するときに、ポップアップでダイアログを表示します。

Javaのパラメータに関するクラスが、確認に使用され、リポートを受け取ります。
リストを作るときは、SQLクエリを入力するか”｜”でパラメータの表を区切ってください。

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 15 May 2014 at 19:22

素晴らしいと思います。

[sunny_r]

レビューありがとうございます。