Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

それは助かります。あなたのサポートに心から感謝します。

実は１つ相談があります。それは、eBayとの連携を開始するタイミングを１ヶ月程度に早められないかということです。

御社のマニュアルについてはおおよそ把握しましたし、リクエスについてはすみやかに回答します。

いろいろと予定もあるかと思うのですが一度検討をお願い出来ませんか？

どうぞよろしくお願いします。

English

That’s quite helpful. I’m grateful for your support.
I have a favor to ask. I wonder if you can move up about 1 month the timing to start linking with eBay.
As I understand your company’s manual pretty much, I will respond to requests.
I imagine you have many other plans, but could you please consider this matter?
Thank you for your attention.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )