Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ベトナム産　香木使用　手彫り龍　獅子台座付き　インテリア用

香木、伽羅の豊富な産地として有名なベトナムから仕入れてきた
世界的には有名ではないが、ベトナム国内では木材工芸品の産地として有名なHai　Duong市の木彫り龍

職人が一つ一つ丁寧に手彫りしていった素晴らしい作品

サイズ/重量
高さ：約64㎝（台座込）
龍盤直径：約49㎝
重量：約4.8kg（盤2.9kg、台座1.9kg）

箱に貼付けされているシールには購入当時の定価、作者名、作品名が記載されている。状態は画像で要確認
定価：15万円

English

Made in Vietnam, using fragrant wood, hand-carved dragon, lion on a pedestal, for interior

It was purchased in Vietnam, known for producing fragrant wood and aloe wood.
Even though it’s not known outside Vietnam, Hai Duong City is famous for producing wood crafts. This hand-carved dragon is from Hai Duong.

It’s a wonderful work carved one by one by a craftsman.

Size/weight
Height: approximately 64cm (including pedestal)
Dragon board diameter: approximately 49cm
Weight: approximately 4.8 kg (board 2.9kg, pedestal 1.9 kg)

The sticker on the box indicates the original price, the name of the craftsman, and the name of the work. Please check the condition in the photos.
Price: 150,000 yen