conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is the front yard of Shinjuku Ce... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 07 May 2014 at 20:13

unaguilla
Japanese

新宿センタービルの前庭である。木の成長を見てもらいたい1986年に撮影のモノクロにくらべ2011年撮影のカラーは格段に太くなっている。25年経っていても根本的な木の形は変わらないようだ。

English

This is the front yard of Shinjuku Center Building. Please watch the growth of the tree. In the color photo taken in 2011 the tree grew up markedly big, in comparison with the monochrome photo taken in 1986. Even after 25 years passed, the basic form of the tree does not seem to have changed.

Reviews ( 1 )

white_elephant 52 手数料をご負担願えればありがたいです。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ 08 May 2014 at 12:36

参考になります。

unaguilla unaguilla 11 May 2014 at 22:02

もったないお言葉、ありがとうございます

Add Comment