Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.

English

NECK

To adjust the tension of the neck, locate the bottom circular cover on the right side of the unit. Pop out the cover using a flat-head screwdriver. After exposing the tension screw, use the included Allen Key to tighten or loosen the screw to your desired resistance. Push the circular cover back into place when you are finished.

Japanese

ネック

ヘッドレストのネックサポート部の反発力を調整するためにはまず、右の下部にある円形カバーをマイナスドライバーを使って押し出し、取り除きます。カバーを取り除いた後に付属の六角レンチを使って中のネジを右か左に回して頭への反発力を調整します。調整が終了したら円形カバーを元に戻してください。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 以下のホームページ内の文章です。
http://vendorgear.com/?page_id=135
内容に沿うように翻訳願います。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )