Translator Reviews ( English → Japanese )

English

IG4330

I am sorry to let you know that I have not received this item.
I received a dispatch email 4 weeks ago and today is the last day of your estimated delivery. Monies were taken from my bank account at that time.

I would be grateful if you would please advise as soon as possible.

I am extremely disappointed as I have used Amazon for the majority of my purchases for the last 8 years and have never been let down before.

Many thanks for your speedy attention

Japanese

IG4330

残念な連絡ですが、私はこの商品を受取っていません。
4週間前に出荷案内のメールを受取りましたが、今日が配達予定の最終日です。出荷案内を受取った時に代金は私の口座から引き落とされました。

早急のこの件に関する情報をお知らせください。

過去8年間アマゾンを使って大方の買い物をしてきて、こんなにがっかりしたことは一度もなかったので、非常に残念です。

迅速な対応をお願いします。