Translator Reviews ( English → Japanese )

English

IG4330

I am sorry to let you know that I have not received this item.
I received a dispatch email 4 weeks ago and today is the last day of your estimated delivery. Monies were taken from my bank account at that time.

I would be grateful if you would please advise as soon as possible.

I am extremely disappointed as I have used Amazon for the majority of my purchases for the last 8 years and have never been let down before.

Many thanks for your speedy attention

Japanese

IG4330

商品をまだ受け取っていないことを知らせなければいけないことを残念に思っています。4週間前にメールを受けとりました。本日が配達予想日の最終日です。現地点で、お金は私の銀行口座から引かれています。
できるだけ早くアドバイスをしてくれると助かります。

8年間ほとんど買い物はアマゾンを利用していたのでガッカリしています。以前はこんなガッカリすることはありませんでした。
迅速の対応をお願いします。