Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The nagging question at that point in time was whether Facebook would effectively kill its golden goose by making its platform less profitable and attractive to developers. These numbers suggest no — at least for the very biggest companies that secured first-mover advantage.

Japanese

その時点でどうしても消えなかった疑問は、Facebookが自分たちの金の卵のガチョウを殺し、開発者にとって収益性を減じ、魅力を削いだことは効果があったのかどうか、ということだ。
これらの数字は、効果的な策ではなかったことを示唆している―少なくとも先行者優位を得ていた大企業にとってはそのようである。