Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

jojo 52 speedy & straight

Japanese

どうぞよろしくお願い致します。
略儀ではございますが、取り急ぎメールにてお詫び申し上げます。

このメールにてこの紛争に終止符をうたせて頂きたいと思っております。
紛争終止符の際は大変お手数ではございますがAへのご連絡をお願い
できますでしょうか。
どうぞよろしくお願い致します。

略儀ではございますが、取り急ぎメールにてお詫び申し上げます

English

Thank you in advance.
With this brief email, I'd like to show my sincere apology to you.

I'd like to put an end to this dispute with this email.
If you agree with me, could you kindly contact A about this matter?

Thank you in advance for your understanding.

With this brief email, I'd like to show my sincere apology to you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )