Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 30 Apr 2014 at 05:32

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
Japanese

大変申し訳ありませんが、予定変更の為、今回の注文は、キャンセルさせて頂きます。
よろしくお願い致します。

English

I am sorry, but I cancel this order due to change of schedule.
I appreciate your understanding.

Reviews ( 1 )

mars16 50 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 30 Apr 2014 at 11:09

original
I am sorry, but I cancel this order due to change of schedule.
I appreciate your understanding.

corrected
I am very sorry, but I would like to cancel this order due to change of schedule.
I appreciate your understanding.

Add Comment