Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは。お忙しくされてると思いますが、またあなたのご意見を頂きたく思います。

＝＝
この問題について、契約で手立てする以外の解決策はありますでしょうか？例えば、アメリカにおいては、A権という権利があり、この権利を使用することにより、今回のような問題を解決することができます。イギリスにもアメリカのA権のような仕組みはありますでしょうか？A権に関するアメリカ法の規定を以下記載します。

English

Good day! I know that you are busy, but I would like to have your opinion again.

Do we have a method to solve this problem other than the one on this contract?
For example, in USA, they have a right called A, and by using this right, they can
solve this type of problem.

Do they have a system that is similar to A in UK?
I will list the regulation of US law in respect with A.