Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 51

Japanese

●●●●様

この度は、ご不快な思いをお掛けしまして大変申し訳ございませんでした。
深くお詫び申し上げます。

ご注文いただいた、Bormioli Rocco Fido Storage Jar - Wire Bail - 1 L
を12本、速達便で送らせていただきます。

発送しましたらまた改めてご連絡させていただきます。

今後このような事がないよう従業員一同深く反省し、
改善に努めますので何卒宜しく御願い申し上げます。

English

Dear ●●●●

I am truly sorry for the inconvenience this time.
We apologize from the bottom of our heart.

We will send 12 of the Borrmioli Rocco Fido Storage Jar -Wire Bail 1L that you ordered by express shipping.

We will contact you again when it is shipped.
We will do our best to improve and it would never happen again.
Best regards,

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: Bormioli Rocco Fido Storage Jar - Wire Bail - 1 Lは、そのまま使ってください。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )