Conyac: Translator Reviews ( French → Japanese )

kaolie 52 フランス在住13年目。短大でフランス文学専攻。日本語からフランス...

French

4354
Bonjour je vous contacte au sujet de la montre que vous m'avez expédié, je vous informe de la montre ne fonctionne pas et l'écran de la montre a une grosse fissure
j'attend votre réponse pour remédier à se problème en vous remercient
j'aimerai aussi précisé que la photo de l’article n'été pas conforme a l'article envoyer

Japanese

4354
こんにちは。　発送いただいた腕時計についてご連絡差し上げます。腕時計は動かず、時計の表面には大きなヒビがはいっています。
この問題を解決するためのご連絡をお待ちしております。
最後に、商品の画像が実物とは違うことをお伝えします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( French → Japanese )