Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私は、fawaz alabri　さんから、A-to-z Guarantee claim　を受けました。
order 108-9216722-2443430 　がまだ届いていないとのことです。
しかし私はこの商品を、2/12に発送済みです。
Japan Postで追跡してみると、2/14に私書箱保管にお届け済みになっています。
もう一度ご確認をお願いします。

English

I received an A-to-Z Guarantee Claim from Fawaz Alabri.
It states that the order 108-9216722-2443430 has not yet arrived.
However, I shipped it on 2/12.
When I tracked it with Japan Post, I saw it was delivered on 2/14 to a PO Box.
I ask that you please check it again.

Reviews ( 1 )

chee_madam rated this translation result as ★★★★ 24 Apr 2014 at 00:35

original
I received an A-to-Z Guarantee Claim from Fawaz Alabri.
It states that the order 108-9216722-2443430 has not yet arrived.
However, I shipped it on 2/12.
When I tracked it with Japan Post, I saw it was delivered on 2/14 to a PO Box.
I ask that you please check it again.

corrected
I received an A-to-Z Guarantee Claim from Fawaz Alabri.
It states that the order 108-9216722-2443430 has not yet arrived.
However, I shipped it on 2/12.
Tracking of the delivery record with Japan Post revealed that the shipment was delivered on 2/14 to a PO Box.
I ask that you please check it again.