Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

sei1030 50

English

Japanese

カリフォルニア州議会議員各位

法案 AB1176 は署名せずに返却します。

私は、これまでかなりの時間、多くの無駄な法案を考察している間に、大きな問題が見落されてきた事実を嘆いてきました。水利改革、刑務所改革および医療制度は政府が提出した大きな問題ですが、議会はただ空き缶を裏道に向かって蹴飛ばすようにそれらをあしらってきました。

更に１年経っても、カリフォルニアの住民が圧倒的に認めるこれらの主な改革が実施されずに過ぎてしまいました。これをふまえ、さらに慎重に検討した上で、現時点でこの法案に署名することは不要と確信しました。

敬具

アーノルド・シュワルツェネッガー

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 元記事は　→　http://jp.techcrunch.com/archives/20091028schwarzenegger-gives-california-legislature-a-hidden-finger/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )