Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / 1 Review / 17 Apr 2014 at 11:56

Japanese

先日注文した商品の到着予定日と追跡番号をお知らせください。
その商品は、できるだけ早く欲しいです。
すぐにご返信下さい。

English

Regarding my order, please let me know the delivery date and tracking number.
I would like to received it as soon as possible.
I would appreciate your prompt reply.

Reviews ( 1 )

ilyatranslation rated this translation result as ★★★★ 17 Apr 2014 at 12:49

original
Regarding my order, please let me know the delivery date and tracking number.
I would like to received it as soon as possible.
I would appreciate your prompt reply.

corrected
Regarding my order, please let me know the delivery date and tracking number.
I would like to receive it as soon as possible.
I would appreciate your prompt reply.

Just one grammar mistake. Otherwise perfect.

sparky0824 sparky0824 17 Apr 2014 at 13:01

Many thanks for your advice.

Add Comment