Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kikkinen 51 カリフォルニア最高

Japanese

私は商品が利用できるかどうかを問題にしているのではない。
商品説明のUPCと届いたカメラのUPCが違ったことについて憤っています。
返品するのは手間もかかるし面倒なことだ。

あなたはどのくらい誠意を見せてくれるのか？
わずかでも返金する気持ちはありますか？

この件に関して長引くようであればそれなりの処置を検討しています。

エスカレーションに切り替えることを検討します。

English

I do not meen to make it problem whether I can make use of the products.
I am getting angry that UPC to describe the products differs from UPC of camera I bought.

How much can you show me your good faith?
Will you pay the mobey back if any?

If it were to drag on, I would take sime actions.

I would switch over to escalation.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )