Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

※予約購入いただいたCDの返品・キャンセル・払い戻しは、いかなる理由であっても一切承ることができません。ただし商品不備等の場合は、確認後に良品と交換させていただきます。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※施設内や会場での荷物置き等による場所取り行為や座り込み、徹夜・早朝待機などの行為は禁止とさせていただきます。会場および近隣住民の方の迷惑になる行為があった場合、イベント自体を中止にせざるを得ないため、絶対におやめください。

Chinese (Simplified)

※预购CD的退还、取消、退款等，任何理由下我们都不会接受。但是，如果商品出现问题，我们会在确认后给您换成正常的商品。
※当天的交通、住宿等费用由客人自己承担。
※禁止在相关设施内或者会场中使用背包等随身物品进行占座、通宵或者很早来等待等行为。这些行为会对会场及附近居民造成影响，导致活动被迫中止，请绝对不要做以上行为。