Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

4月5日(土)　【東京】SHIBUYA-AX
開場 17:30 / 開演 18:00
チケット：［全席指定］前売 4,000円(税込)
※入場時に別途ドリンク代500円
お問い合わせ：ソーゴー東京　03-3405-9999


【当日券】
機材席解放につき、当日券を若干数販売いたします。

販売時間：17:30～
場所：当日券売場
料金：4,500円　(ドリンク代別)

【CD販売に関して】
販売/予約受付スタート：各会場 開場の2時間前から(予定)

English

April 5 (Sat.) [Tokyo] Shibuya-AX
Door open: 5:30pm/Curtain raise: 6:00pm
Ticket: “All seats reserved”, pre-sale at JPY4,000 (tax included)
※ There will be charge at JPY500 at admission for beverage.
Inquiry: Sogo Tokyo, TEL [phone]


[Ticket for the day]
Some number of tickets for the day will be on sale since the seats assigned for equipment will be released for visitors.

Sale start time: 5:30pm
Window: Ticket for the day.
Price: JPY4,500 (beverage not included)

[Sale of CD]
Start time of Sale/Reservation: Two hours before opening time of each venue (planned)