Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

4thアルバムのリリースを記念して、下記対象店舗にて「Killing Me Softly」をご購入の方に、先着でオリジナル特典をお付け致します。
※各店/各ECサイト、特典の数には限りがございます。
※ご購入/ご予約の際は必ず特典残数をご確認頂きますようお願い致します。
※特典の付与は先着となりますので、店舗/ECサイトによっては発売日より前の予約受付時点にて特典の付与を終了させて頂く可能性がございます。

English

In celebrating the release of the 4th album, those who purchase "Killing Me Softly" at the following shops will get the original present. This is on a first-come first-saved basis.
*There is a limit to the number of presents offered at each shop / each EC website.
*If you purchase / reserve the album, please don't fail to check the remaining number of presents.
*The present is on a first-come first-saved basis, so there is a possibility that all the presents will be served before the release day if many people reserved, depending on the shop / EC website.