Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Information Button ( i )
Press the information button any time during a session to see the highest intensity level you have reached for that session. Pressing the information button twice shows you the total number of sessions you have completed (Fig. a). While pressig the information button three times shows the belt type you are using.

Mute Function ( )
If you want to switch off your unit’s sound effects, press and hold the programme button for two seconds (Fig. b). The mute function remains active indefinitely unless manually changed. Deactivate the mute function by again pressing the programme button for two seconds.

You can purchase a new battery pack by contacting the SLENDERTONE Careline.

Japanese

情報ボタン(i)
そのセッションの最も高い強度レベルを見るために、セッションの間いつでも情報ボタンを押してください。
情報ボタンを2回押すと、あなたが完成した(図a)セッションの総数を示します。
情報ボタンを3回押すとあなたが使っているベルトタイプを示します。

ミュート機能( )
ユニットの音響効果スイッチを切りたいならば、2秒間(図b)プログラムボタンを押してください。
手動で変更されない限り、ミュート機能は常に有効となります。
再びプログラムボタンを2秒間押すことによって、無言の機能は無効となります。
SLENDERTONE Carelineにご連絡いただければ、新しいバッテリーパックを購入することができます。