Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Information Button ( i )
Press the information button any time during a session to see the highest intensity level you have reached for that session. Pressing the information button twice shows you the total number of sessions you have completed (Fig. a). While pressig the information button three times shows the belt type you are using.

Mute Function ( )
If you want to switch off your unit’s sound effects, press and hold the programme button for two seconds (Fig. b). The mute function remains active indefinitely unless manually changed. Deactivate the mute function by again pressing the programme button for two seconds.

You can purchase a new battery pack by contacting the SLENDERTONE Careline.

Japanese

インフォメーションボタン（i）
インフォメーションボタンをセッション中に押すことで、そのセッション中の最高強度の到達値を確認することができます。インフォメーションボタンを2回押すと、これまでに達成したセッション数を表示します（図 a）。そして、インフォメーションボタンを3回押すと、使用しているベルトの種類が表示されます。

ミュート機能（ ）
ユニットの効果音のスイッチを切りたい場合は、プログラムボタンを2秒間押し続けてください（図 b）。ミュート機能は、マニュアル操作で無効にしない限りは永続的に有効となります。ミュート機能を無効にしたい場合は、再びプログラムボタンを2秒間押し続けてください。

あたらしいバッテリーパックの購入は、SLENDERTONE ケアライン宛ご連絡ください。