Translator Reviews ( English → Japanese )

English

ＩＧＩ7125

please confirm you will repay me within 24 hours, or I will have to file a claim on Amazon.

ＩＧＩ7163

Still waiting on this product even though I ordered it in January where is it

Japanese

ＩＧＩ7125

返金して頂けることを約束するメールを24時間以内に送って下さい。そうでなければ、Amazonに本件について申し立てをさせて頂けます。

ＩＧＩ7163
1月に注文したのにまだこの商品を待っています。どこにありますか。

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★ 11 Apr 2014 at 12:28

original
ＩＧＩ7125

返金して頂けることを約束するメールを24時間以内に送って下さい。そうでなければ、Amazonに本件について申し立てをさせて頂けます。

ＩＧＩ7163
1月に注文したのにまだこの商品を待っています。どこにありますか。

corrected
ＩＧＩ7125

返金して頂けることを約束する内容のメールを24時間以内に送信して下さい。そうしていただけない場合は本件についてAmazonに申し立てをさせて頂きます。

ＩＧＩ7163
1月に注文したのにまだこの商品が届いていません。どこにあるのでしょうか。