Translator Reviews ( English → Italian )

English

photo navigation

View
You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo
By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather
You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you lived once, resort place information of congestion and best time to visit, etc.’ to ‘a popular place you want to go, a historic moment or a moment of miracle, a festival or a event in the world’
Wonderful and unknown nature, buildings, people, cooking, fashion, culture. You must have a lot of new discoveries and emotions in them

Italian

navigazione per foto

Vista
Puoi viaggiare liberamente a diverse parti della terra e intravedere varie scene cosmopolite tramite foto pubblicate
Andando indietro al passato come se entrasse in una macchina del tempo, tu puoi vedere paesaggi di uno stesso luogo che cambiano secondo la stagione e il clima
Puoi usufruire al tuo modo da "scene intorno a te come un luogo dove si passa tutti i giorni, una città dove hai vissuto una volta, informazione su la congestione del luogo e il periodo migliore per visitare, ecc ' a 'un luogo popolare che vuoi andare, un momento storico o un momento di miracolo, un festival o un evento mondiale '
Meravigliosa e sconosciuta natura, edifici, persone, cucina, moda, cultura. Tu avrai un sacco di nuove scoperte ed emozioni in loro

Reviews ( 1 )

suntzu rated this translation result as ★★★★ 04 Jun 2014 at 15:36

original
navigazione per foto

Vista
Puoi viaggiare liberamente a diverse parti della terra e intravedere varie scene cosmopolite tramite foto pubblicate
Andando indietro al passato come se entrasse in una macchina del tempo, tu puoi vedere paesaggi di uno stesso luogo che cambiano secondo la stagione e il clima
Puoi usufruire al tuo modo da "scene intorno a te come un luogo dove si passa tutti i giorni, una città dove hai vissuto una volta, informazione su la congestione del luogo e il periodo migliore per visitare, ecc ' a 'un luogo popolare che vuoi andare, un momento storico o un momento di miracolo, un festival o un evento mondiale '
Meravigliosa e sconosciuta natura, edifici, persone, cucina, moda, cultura. Tu avrai un sacco di nuove scoperte ed emozioni in loro

corrected
navigazione per foto

Vista
Puoi viaggiare liberamente a diverse parti della terra e intravedere varie scene cosmopolite tramite foto pubblicate
Andando indietro al passato come se si entrasse in una macchina del tempo, tu puoi vedere paesaggi di uno stesso luogo che cambiano secondo la stagione e il clima
Puoi divertirti a tuo modo da "scene intorno a te come un luogo dove si passa tutti i giorni, una città dove hai vissuto una volta, informazione su la congestione del luogo e il periodo migliore per visitare, ecc ' a 'un luogo popolare che vuoi andare, un momento storico o un momento di miracolo, un festival o un evento mondiale '
Meravigliosa e sconosciuta natura, edifici, persone, cucina, moda, cultura. Tu avrai un sacco di nuove scoperte ed emozioni in loro

the translation is good but sounds like a machine

[zezinho18]

Thanks