Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お皿
サイズ　Lサイズ　W20×H3cm
　　　　　Mサイズ　W17×H3cm
　　　　　Sサイズ　W13.5×H2.5cm


キャニスター（製作可能であればお願いします）
サイズ　Lサイズ　9.5cm×16cm
　　　　　Sサイズ　9.5cm×11cm

お忙しいと思いますが、ご返信お待ちしております。
よい、お取引が出来る事を願っております。

宜しくお願い致します。

English

Plate
Size　Size L　W20×H3cm
　　　Size M　W17×H3cm
　　　Size S　W13.5×H2.5cm


Canister (if production is possible)
Size　Size L　9.5cm×16cm
　　　Size S　9.5cm×11cm

I suppose that you are occupied, though I truly look forward to your reply.
That being said, I am hoping for our future business.

Best regards.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★ 05 Apr 2014 at 22:22

original
Plate
Size　Size L　W20×H3cm
　　　Size M　W17×H3cm
　　　Size S　W13.5×H2.5cm


Canister (if production is possible)
Size　Size L　9.5cm×16cm
　　　Size S　9.5cm×11cm

I suppose that you are occupied, though I truly look forward to your reply.
That being said, I am hoping for our future business.

Best regards.

corrected
Plate
Size　Size L　W20×H3cm
　　　Size M　W17×H3cm
　　　Size S　W13.5×H2.5cm


Canister (if production is possible)
Size　Size L　9.5cm×16cm
　　　Size S　9.5cm×11cm

I suppose that you are occupied, though [usage confusion] I truly look forward to your reply.
That being said, I am hoping for our future business [doesn't connect].

Best regards.