Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 57 / 0 Reviews / 04 Apr 2014 at 16:44
注文したアイテムが届きません。
10日前に以下内容のメールがとどきました。
まだ、私のクレジットカードに返金されていません。
本当に返金処理されていますか？
早急に返金して下さい。
なぜこの注文商品だけ20%OFFが適用されないのですか？
以下、同条件の注文商品は20%OFFが適用されています。
明らかにシステムのエラーだと思いますが。
早急に$30返金して下さい。
まだこのRugが発送されません。
なぜでしょうか？私はこの件について何度も連絡しています。
大至急発送して下さい。
I haven't received the item that I ordered.
I received the following e-mail 10 days ago.
I haven't get the refund on my credit card yet.
Did you pay me back really?
Please give me the refund as soon as possible.
How come 20% discount isn't applied to this order?
As below, the others in the same condition are applied to a discount of 20%.
I think that is an obvious error in the system.
Please refund me $30 immediately.
This rug hasn't been shipped yet.
Why? I contact you about that again.
Please ship the rug A.S.A.P.