Translator Reviews ( Japanese → Native Chinese (Traditional) )

Additional info: ライティングスキルが必要です。
天体の興味がある翻訳者探している。

Japanese

見どころは、137億年の宇宙の歴史を1年の暦にたとえた宇宙暦。
ビッグバンから始まり、
桜散る4月半ばに天の川銀河ができ、
夏の暑さがまだ残る9月には太陽系ができました。
そして人類が誕生したのは？

宇宙の時の流れを身近な時間に置きかえてみれば、
人の一生はほんの一瞬です。

Chinese (Traditional)

讓我們將有137億年之久的宇宙歷史濃縮成一本只有一年的宇宙曆。
那麼大爆炸就是一年之始，
在櫻花花瓣飄落的四月中旬時銀河出現了，
而殘暑未散的九月時則是太陽系現身之刻。
那麼人類是在什麼時候誕生的呢？

如果把宇宙裡的時間長河換算成更貼近生活的時間單位，
更能夠讓人體會到人的一生有多麼短暫。